THE ALFEE : LOVE NEVER DIES

posted on 08 Aug 2006 05:43 by shiny

เจอคำแปล เนื้อโรมาจิไม่มี มีตัวเพลง แต่อัพบ่เป็น แต่เรามีMV โว้ย

Love Never Dies

ความรักไม่มีวันมลาย

หากบอกถึงรูปแบบแห่งรัก แน่นอนละ มันช่างสว่างไสวเสียจริง

เพียงหยาดน้ำตาหยดหนึ่ง จากนั้นทันใด

ปาฏิหาริย์เปลี่ยนความมืดมิดเป็นความสว่างไสว

ปัญหาต่างๆ มลายเพียงแค่โอบกอดฉันดังที่ฉันปรารถนา

อาจไม่กระจ่างชัดแต่ก็รู้ว่าเป็นใคร

มีเพียงเธอที่ฉันเฝ้ามอง ฉันขอมอบความรักอันไม่เคยพ่ายแพ้ให้ผู้ใดแด่เพียงเธอ

ฉันจะพ่ายแพ้ใครได้ล่ะ? ฉันร้อยรักมาเพื่อคุ้มครองเธอ

MY LOVE WILL NEVER DIE ความรักของฉันไม่มีวันมลาย

ขอย้ำอีกทีว่าความรักไม่มีวันมลาย

ในคืนอันเหน็บหนาวจนแช่แข็งปีกอันบอบบางของเธอ

จากนั้นฉันจะไปอยู่เคียงข้างตลอดคืน

ถ้าเธอเหนื่อยล้า อ่อนเพลีย จงหลับบนใต้อ้อมแขนของฉัน

ฉันขอมอบความฝันอันไม่เคยพ่ายแพ้ให้ผู้ใดแด่เพียงเธอ

ฉันขอบอกความฝันอันไม่เคยพ่ายแพ้ให้ผู้ใดกับเพียงเธอ

MY LOVE WILL NEVER DIE ความรักของฉันไม่มีวันมลาย

ขอย้ำอีกทีว่าความรักไม่มีวันมลาย

อุปมาชีวิตดำเนินมายึดติดกับนิทราอันไม่สิ้นสุด

ความรักของฉันไม่มีวันมลาย ไม่ปล่อยมือที่จับเธอไว้

ฉันขอมอบความรักอันไม่เคยพ่ายแพ้ให้ผู้ใดแด่เพียงเธอ

ฉันจะพ่ายแพ้ใครได้ละ? ฉันร้อยรักมาเพื่อคุ้มครองเธอ

MY LOVE WILL NEVER DIE ความรักของฉันไม่มีวันมลาย

ขอย้ำอีกทีว่าความรักไม่มีวันมลาย

ฉันจะพ่ายแพ้ใครได้ละ? ฉันร้อยรักมาเพื่อคุ้มครองเธอ

แม้ลมโหมกระหน่ำมิอาจต้าน

ฉันจะพ่ายแพ้ใครได้ละ? ฉันร้อยรักมาเพื่อคุ้มครองเธอ

แม้วันพรุ่งนี้อันแสนไกล ทางเดินแห่งรักนี้ จะมิมีพ่ายแพ้แก่ผู้ใด


แปลไม่ค่อยงามเลยฟ่ะ แต่เอาเถอะ

เอามาจาก songjapan น่ะแหละ รู้จักอยู่ที่เดียว

อ่านมาจาก songjapan (อ่านเอาว่าซองเจ๊ป๋อง ไม่ก็ เจ๊แป๋ง)

เป็นวงร็อคญี่ปุ่นที่ว่าอยู่มากว่าสามสิบปี(อึดดีว่ะ..)

เพลงมีเป็นร้อย สองร้อยสามร้อยเข้าไปนั่นมั้ง

เหมือนจะดัง แต่ทำไมพูดถึงแล้วไม่ค่อยมีใครรู้จักวะ

(แต่ในคำถามวัดดวงเลือกคู่CF เจอคำถาม THE AREE ด้วยนะ)

ไปเจอเข้าได้ไงอ่ะเหรอ?

เราะเพลง Tanpopo no Uta มั้ง

ฟังจากซ็องเจป๋องนั่นแหละ

ติดใจแฮะ ไม่รู้นึกไง ว่างจัดมั้ง ...ไหนลองฟังเพลงอื่นสิ

ฟังไปเรื่อย

วุ้ย ถูกใจ มีเพลงทุกแบบเลยแฮะ วงเดียว ร้องได้ทุกอย่าง ป๊อป ร็อค อีซี่ๆ มาแบบอลังก็มี

เลยชักชอบ

ปรากฏว่าเป็นนักร้องวงแรกที่ไชนี่ชอบโดยไม่ต้องให้ใครหน้าไหนมากรอกหู

(X japan นี่โดนกรอกหูขนานใหญ่เลย... L'arc ก็เช่นกัน ทั้งสองวงก้สุดยอดครับ เพียงแต่ผมไม่ได้ไปเจอเองแล้วชอบเองเท่าน้นแหละ สมัยก่อนฟังดะ ไม่ได้พิศวาสวงไหนเป็นพิเศษหรอก)

และอื่นๆ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เหมือนกัน ได้ยินอยู่เนือยๆ แต่ไม่ได้พิศวาสนักหรอก หรือเพราะไม่ค่อยได้ฟังก็ไม่รู้

#1 By Lullaby-nocturne on 2006-08-08 12:18

ห๊ะ! J-rockมาสามสิบปี....(มันอายุเท่าไหร่แล้ววะเนี่ย)...เฮียไม่เคยได้ยินชื่อเลยแฮะแก
ฉันก็ชอบ = = /

ตามล่าหา single collection 4อยู่ หาใน eMule ได้แค่หยิบมือเดียว เซ็งกริบเลย

#3 By galgard on 2006-08-08 21:31

อดดูอีกละแย่จริงเน็ต 56K เนีย = 3 =

#4 By 魔法のオオカミ on 2006-08-08 21:44