BLACK SKY R(A)ISE ME BLUE

Blues Drive Monster

The Pillow

FLCL ost

megane ni haritsuite 'ru you ni
doko wo mite mo
kawaribaeshinai kono keshiki
kyou mo taikutsu de gakkari
minna ittai donna SHISUTEMU de
kanjou wo KONTOROORU shite 'ru nda
ki ga kurui sou de nakidashita
boku ga matomo nan da yo
morning station
manin densha ni norenakute
kagidarake no heya ni komotta
shounen jidai
RAJIO kara nukedashite kita
EREKUTORIKKU na kaimatsu
sasayaite bakkari no SUPIIKAA wo
kimi wa iki de fukitobashita
jidai ga nozonda HIIRO
me no mae de taoshite yo
power station
nan BORUTO datte ageru yo
Blues drive monster
yuuutsu na sekai wo fumitsubushite

kurenai ka
zutto matte 'ru
otona ga miken ni shiwa wo yoseru
warai koe to
ashiato ga kimi kiwatatte
yukkuri to chikatsuite kuru
yatsura PISTORU motte
kimi no kyodai na nodo wo neratteru

nda
sonna mono tsuujiru nda nante
omoi agari nan da yo
radio station
maboroshii no kabe wo yabutte
Blues drive monster
yuuutsu na sekai wo fumitsubushite

kurenai ka
zutto matte 'ru
nan do mo yume de kimi mo kata ni

matagatte
hashitte 'ta
yo ga akeru made

แปลอังกฤษ

credit animelyrics.com

It's as though I've got something

on my glasses,
No matter where I look
Today, too, unchanging landscape
Disappoints me
What the heck kind of system is

everyone using
To control their emotions
I felt as if I was going insane,

and started crying
But I'm sane, I'm sure
Morning Station
I couldn't board the packed train
The era of boys locking themselves

away in rooms
Littered with keys
Slipping out from the radio,
An electric monster
The speakers only whisper out
What you shouted at the top of your

lungs
I saw the era's chosen hero
Vanquished before my eyes
Power Station
I'll give you as many volts as you

want
Blues Drive Monster
Can't you just smash up this

melancholy world of ours?
I'm forever waiting
Adults wrinkle their brows
Your laughing voice
And your footsteps, announced your

arrival
Drawing slowly nearer
Those guys are holding a pistol
Aimed at your overlarge throat
To think that sort of thing would

have any effect on you
Is so conceited
Radio Station
Destory the wall of illusions
Blues Drive Monster
Can't you just smash up this

melancholy world of ours?
I'm forever waiting
How many times did you hoist dreams

upon your shoulders
And run
Until the night turned into day

แปลไทย

อย่างกับว่ามีอะไรติดอยู่บนแว่นของฉัน
ไม่ว่าจะมองไปทางไหน
วันนี้ก็เหมือนกันทิวทัศน์เดิมๆทำให้ฉันผิดหวัง
ทุกคนใช้ระบบอะไรควบคุวมอารมณ์กันอยู่
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเสียสติ
แล้วเริ่มต้นร้องไห้
แต่ฉันยังสติดีอยู่ ฉันแน่ใจ
สถานีตอนเช้า
ฉันไม่สามารถขึ้นรถไฟที่แออัดได้
ยุคที่เด็กชายต่างขังตัวเองไว้ในห้อง
เกลื่อนไปด้วยกุญแจ
ลอบหลบออกไปจากวิทยุ
เจ้าปิศาจไฟฟ้า
โฆษกเพียงแค่กระซิบออกมา
สิ่งที่เธอตะโกนจนสุดเสียง
ฉันเห็นวีรบุรุษที่ถูกเลือกแห่งยุค
หายไปต่อหน้าต่อตา
สถานีพลังงาน
ฉันจะให้ไฟเธอเท่าที่เธอต้องการ
สัตว์ประหลาดที่ขับเคลื่อนด้วยความเศร้า
แค่ทำลายไอ้โลกที่แสนเศร้าของเราซะไม่ได้หรือไง
ฉันรอคอยมาแสนนาน
ผู้ใหญ่ขมวดคิ้มเข้า
เสียงหัวเราะของเธอ
และเสียงฝีเท้าของเธอประกาศการมาถึงของเธอ
ค่อยๆใกล้เข้ามา
ชายพวกนั้นถือปืนอยู่
เล็งไปที่คอที่ใหญ่เกินไปของคุณ
มันช่างยโสจริงๆที่จะคิดว่าของแบบนั้นจะส่งผลอะไรกับคุณ
สถานีวิทยุ
ทำลายกำแพงแหงภาพลวงตา
ปิศาจที่ขับเคลื่อนด้วยความเศร้า
แค่ทำลายไอ้โลกที่แสนเศร้าของเราซะไม่ได้หรือไง
ฉันรอคอยมาแสนนาน
กี่ครั้งแล้วที่แบกความฝันไว้บนบ่าและออกวิ่ง
จนกระทั่งคืนกลายเป็นวัน

อารมณ์นี้เลย....

บล๊อคที่แล้วฝืนนิดๆ

ตอนนี้อารมณ์แย่มาก ไม่รู้ว่าเป็นอะไร

อาจะเพราะรู้สึกเหมือนเสียคนสำคัญไป

กำลังบ้าได้ที่

แต่ไหนๆก็ไหนๆ

ลงรูปให้สดใสหน่อยก็ได้

เพลงข้างบนมันทำให้นึกถึงสีฟ้า(เพราะมัน บลูส์ ไดรฟ์)

เอานี่ป่ะ

หนุ่มๆ

สาวๆ

ไม่ย่อ ใครจะทำไม เบี้ยวก็ช่างดิ