อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั้นอยู่ที่ใจ..(When you believe:multilanguage)

posted on 19 Jan 2008 07:17 by shiny

เรื่องมันมีอยู่ว่า

เจ้าของบล๊อคเกิดบ้าอะไรไม่รู้ครับ นั่งฟังเพลงการ์ตูนแบบภาษารอบโลก

(แรกๆก็เริ่มฟังจากดีสนีย์ก่อน)

แล้วก็ฟังมาเรื่อยๆ สนุกดี

เวอร์ชั่นไทยดีๆก็มีหลายเพลง

ขอบอกว่า ถ้าใครว่างๆเบื่อๆ ลองทำดูก็ได้นะครับ(ฮา)

แต่ที่เด็ด...หาไปเรื่อยจนเจอเข้าคือเพลง When you believe จากอนิเมชั่นเรื่อง The Prince of Egypt

ส่วนตัวแล้วอนิเมชั่นของดรีมเวิร์คเรื่องนี้เป็นอะไรที่สุดยอดมากทีเดียว
(แต่จะบอกว่าผมนั่งเปลี่ยนช่องไปๆมาๆกะมู่หลานบนเครื่องบินครับ...ไม่ได้การละ ไปซื้อดีกว่า)

ถ้าดูอีกทีคงขนลุกกว่าเดิม

ยังไงก็ตาม มารับชมคลิปภาษารอบโลกกันเถอะครับ ฮี่  รับประกันความขลัง

 

เป็นไงบ้างครับผม เริ่ดใช่มะล่ะ

(เนียนจนงง ว่างั้นเถอะ) ใครได้ยินภาษาไทยบ้าง

เขาบอกว่ามี 28 ภาษา แต่ผมนับ(ตามที่ตัวหนังสือขึ้นมา)ได้ 25 ภาษาครับ

คือ

English   อังกฤษ
German   เยอรมัน
Finnish     ฟินนิช(ฟินด์แลนด์น่ะ)
Icelandic   ไอส์แลนดิก
Flemish    เฟลมมิช(คล้ายๆดัทช์ ที่รู้คือเบลเยี่ยมใข้กันครึ่งประเทศ)
Euro Portuguese   ยูโร โปรตุเกส
Thai    ไทย
Czech   เชค
Slovak  สโลวาเกีย
Hungarian   ฮังกาเรี่ยน
Mandarin   จีน แมนดาริน
Italian     อิตาเลี่ยน
Brazilian Portuguese   บราซิลเลี่ยน โปรตุเกส
Danish    เดนิช (เดนมาร์ก)
French  ฝรั่งเศส
Greek    กรีก
Hebrew   ฮีบรู(มีสองครั้ง ตอนหลังเป็นคอรัสที่มากับออริจินอลอยู่แล้ว)
Japanese   ญี่ปุ่น
Castilian Spanish   คาสทิลเลี่ยน สเปน
Cantonese   จีน กวางตุ้ง
Latin Spanish   ละติน สเปน
Swedish   สวีเดน
Polish  โปแลนด์
Dutch  ดัทช์(ใช้กันในเนเธอร์แลนด์)
Norwegian   นอร์เวย์

 จากนั้นจะซ้ำอิตาเลี่ยน แล้วจบด้วยอังกฤษ อย่างสวยงาม

(นับยังเหนื่อยเลยครับ..= =")

จากข้อมูลที่ได้จากพี่คุโรนัวร์(หาได้จากแถบเฟฟข้างๆ..)
(ซึ่งคุยอยู่ขณะพิมพ์บล๊อค)

คุณ โอฟรา ฮาซา(Ofra Haza)ที่ร้องเพลง Deliver us ของเรื่องนี้

ร้องเองถึง17ภาษาทีเดียว

ถ้าจะจับมาร้องเพลงในคลิปข้างบนนี่ก็คงไม่ยากเย็น

แต่ใช่รึเปล่านั่นไม่ทราบครับ(ฮา)

พูดถึงความเห็นของผม

นอกจากคุณภาพของคลิปที่เกินบรรยายแล้ว

ทำให้ผมซึ้งในอีกความหมายหนึ่ง

คิดว่าถ้าคนทั้งโลกสามารถร่วมร้องเพลงเพลงเดียวด้วยภาษาของตนได้ก็คงไม่เลวทีเดียว

ทำให้นึกถึงเพลงสามัคคีชุมนุมขึ้นมา

ถ้ามีคนเอามาทำแบบนี้ก็คงไม่เลวนะ

(คาดว่าน่าจะมีนะ แต่จำชื่ออังกฤษไม่ได้ เดี๋ยวลองเซิร์ชดูดีกว่า)

ดูแล้วคิดเห็นยังไงก็แบ่งปันกันมั่งเน้อ

ขอบคุณครับ

edit @ 19 Jan 2008 08:11:04 by shiny

14 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

สามัคคีชุมนุมมาจาก บทกลอน 'Auld Lang Syne' (...ภาษาสก็อต อย่าแปลกใจทำไมเขียนยากแสรด แปลเป็น eng ก็ Old Long Since)

#1 By Kuro Noire on 2008-01-19 08:00

อา...อึ้ง อึ้งจริงๆ
ต่างชาติ ต่างศาสนา ร้องเพลงคนละภาษา แต่หัวใจเดียวกัน เป็นอะไรที่เยี่ยมยอดจริงๆ....

...
ไม่ได้การล่ะ
นึกถึงเรื่องบาเบลขึ้นมาซะงั้น
ภาษาเดียวกันแต่ (แม---ร่ง)คุยกันไม่รู้เรื่องsad smile
ดูไปหงุดหงิดไปเลยล่ะบาเบลเนี่ย

#2 By Lullaby-nocturne (ลู) on 2008-01-19 08:31

แต่สามัคคีชุมนุม ต่างประเทศ ก็ต่างเอามาร้องในคนละโอกาสนิ sad smile

โอย แต่ดูอันนี้แล้วซึ้งจริง
ภาษาไทย ต้องย้อนเพื่อฟังอีกที ฟังไม่ค่อยออกเลย =A=" ... แต่ภาษาญี่ปุ่นฟังรอบเดียวผ่าน... รู้ได้ทันที ( ทำไมวะ ก๊ากกก ) เสียงเนียนจริงๆ

ว่าไปอยากฟัง whole new world จัง TwT~

#3 By Jelphyr on 2008-01-19 13:36

"คิดว่าถ้าคนทั้งโลกสามารถร่วมร้องเพลงเพลงเดียวด้วยภาษาของตนได้ก็คงไม่เลวทีเดียว"
^
^
พออ่านประโยคนี้จบ ก็คิดออกมาว่า "We are the world" ก็เป็นอีกเพลงที่น่าจะเอามาร้องแบบนี้นะ

confused smile

#4 By ม่อน on 2008-01-19 15:40

หนูร้องภาษาไทยได้นา (ได้อันเดียวนิละ = =")

#5 By AnnDa Algulfa Etnia on 2008-01-19 18:02

ดูแล้วขนลุกเลย...สุดยอด
ดนตรีสามารถทำให้ทั้งโลกเป็นหนึ่งเดียวกันได้...open-mounthed smile

#6 By ผีถั่วพเนจร on 2008-01-19 18:09

ขนลุก รู้สึกว่ามันอึ้งโดยไม่ได้ตั้งใจ

#7 By Mikatsuki on 2008-01-19 22:27

เป็นเรื่องที่ชอบมากๆอีกเรื่องเลยค่ะ
ทั้งเพลง ทั้งภาพ สุดยอดจริงๆ
อยากซื้อดีวีดีเก็บเหมือนกัน แต่มันหาไม่ได้แล้วง่ะ

#8 By ┼ SY┼ on 2008-01-19 22:54

ฮือออออออออออ ขนลุกน้ำตามันพลานจะหยดติ๋ง .....

#9 By hiney* on 2008-01-22 01:21

มันเริ่ดทุกภาษา... ภาษาไทย เนียนยุโรปมาก

#10 By 『 Okita Suzu 』 on 2008-01-22 22:45

กี๊ซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ
ชอบโฮกกกกกก (ถ้าฟังผ่านๆไม่รู้เลยล่ะว่าคนละภาษา(ฮา)) big smile

#11 By [P-SUKE] [พีพี เหวยเหวย] on 2008-01-27 02:42

เพลงนี้คุ้นๆเหมือนเคยฟังนะงับ แต่ไม่ยักรู้แฮะว่าหลายภาษา=[]= เนียนซะ...ชอบมากๆเลย อยากได้ไว้ฟังมั่ง>< ตอนขึ้นท่อนภาษาญี่ปุ่น ขนลุกซู่เลย>x<d

#12 By ฟาง (125.24.49.21) on 2008-01-28 19:54

เย้ ไทยได้ท่อนฮุกด้วย

"อาจเกิดสิ่งอัศจรรย์ นั่นอยู่ที่ใจ
มืดมนเท่าไร หากหวังยังมี
ยิ่งใหญ่เกินใครคิดฝัน พันเท่าทวี
แค่เพียงเรานี้ ศรัทธาจริงใจ
ทุกสิ่งล้วนเป็นไปได้..."confused smile

#13 By (58.8.60.199) on 2008-02-02 17:02

เป็นเรื่องที่ผมชอบมาก ชอบเพลงและเนื้อหา
ด้วยความคริสเตียนด้วยมั้ง มันเลยซึ่งผิดปกตอ

#14 By G-Urza:ไปแข่ง CF บอร์ดตูม้าย on 2008-05-24 08:37