BLACK SKY R(A)ISE ME BLUE

จริงๆกะจะลุกมาอำคนนะ แต่คิดมุกไม่ออก

จะบอกว่าโรคหอบกำเริบใกล้ตายก็ไมได้ เกือบจริง....ถึงกับหน้ามืด โดนโดจินแอทแทค....ฮา อยากได้ อยากด้ายยยย อ่ะ

 เช...เอ่อ

ก็เลยมาแปะเพลงแทน

Eiyuu  ของ DOA เป็น op Ultraman Nexus

กำลังติดเพลงนี้ขั้นรุนแรง

เพลงมันส์ได้ใจไม่พอ เนื้อได้ใจอีก มาดูสิ

Eiyuu (Heroes)

Kakko tsukete 'ru tsumori de tokui ni natte
Daiji na koto wa zenbu okizari ni shichatte
Jibun de jibun wo kurushimete iru shuujin
Sonna boku ni sayonara sa transformation!

Yami ga kowakute dou suru
Aitsu ga kowakute dou suru
Ashibumi shite 'ru dake ja
Susumanai

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Koronde mo ii yo mata tachiagareba ii
Tada sore dake dekireba
Eiyuu sa (Alright!)

Kyou mo nandaka yaruki ga okinai nante
Amaezukushi no jibun ga hontou wa kirai de
Toriaezu wa omote de shinkokyuu koushin
Sonja ima kara shimashou ka transformation!

Yowaki ni natte dou suru
Ashita no kimi wa dou suru
Damatte shitamuitecha
Kikoenai

Otoko nara dare ka no tame ni tsuyoku nare
Butsukariatte seiippai yatte miro
Naite mo ii yo mata waraereba ii
Tada sore dake dekireba
Eiyuu sa

wow...
wow...

Otoko nara dare ka no tameni tsuyoku nare
Onna mo sou sa mite 'ru dake ja hajimaranai
Kore ga tadashii tte ieru yuuki ga areba ii
Tada sore dake dekireba
Eiyuu sa

Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Koronde mo ii yo mata tachiagareba ii
Tada sore dake dekireba
Eiyuu sa (Alright!)

ภาษาอังกฤษ

I'm so good at pretending to be cool
Forgetting about the things that really matter
I'm just making it hard for myself
So goodbye to all that, it's time for a transformation!

Whatcha gonna do if you're afraid of the dark?
Whatcha gonna do if you're scared of some guy?
If you're content to just keep your footing
You'll never get anywhere

If you're a real man, become strong for someone
Clench your teeth, fight till the end
Don't be afraid to fall, and when you do, just rise once more
If you can do just that
You are a hero (Alright!)

I hate myself for being so complacent
All those times when I don't feel like doing anything
Take a deep breath, it's time for a change
And let's do it now, it's time for a transformation!

Whatcha gonna do when you're so timid?
Whatcha gonna do for your future?
If you just look down and keep silent
Nobody's gonna hear you

If you're a real man, become strong for someone
Take on the world head-on
Don't be afraid to cry, just smile again
If you can do just that
You are a hero

wow...
wow...

If you're a real man, become strong for someone
Same goes for you girls, nothing will happen by just watching things go by
All you need is the courage to stand up for what is right
If you can do just that
You are a hero

If you're a real man, become strong for someone
Clench your teeth, fight till the end
Don't be afraid to fall, and when you do, just rise once more
If you can do just that
You are a hero (Alright!)

ภาษาไทย

ฉันมันดีแต่เก๊กไปวันๆ
ดันลืมสิ่งที่สำคัญจริงๆ
ดีแต่ทำให้มันยากขึ้นไปอีก
ดังนั้น ลาล่ะเรื่องพรรค์นั้น ได้เวลาทรานฟอเมชั่น!

จะทำยังไงถ้ากลัวความมืด?
จะทำยังไงถ้ากลัวใครบางคน?
ถ้าเอาแต่ยึดติดกับจุดยืนของตัวเองล่ะก็
จะติดแหงกอยู่นั่นแหละ

ถ้าเป็นลูกผู้ชายล่ะก็ แข็งแกร่งขึ้นเพื่อใครซักคนสิ
กัดฟันเข้า สู้จนหยดสุดท้าย
อย่ากลัวที่จะล้ม ถ้าเป็นอย่างนั้นแค่ก็ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ถ้าทำได้เท่านั้น
ก็คือวีรบุรุษ(ออลไรท์)

เกลียดตัวเองจริงๆที่พอใจง่ายๆ
เวลาเหล่านั้นที่ไม่รู้สึกอยากทำอะไรซักอย่าง
สูดหายใจเข้า ได้เวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว
เอาเลย ได้เวลาทรานฟอเมชั่น!

จะทำยังไงถ้าขี้ขลาดนัก?
จะเอายังไงกับวันพรุ่งนี้ของนาย?
ถ้าเอาแต่ก้มหน้าปิดปากเงียบล่ะก็
ใครมันจะมาได้ยิน

ถ้าเป็นลูกผู้ชายล่ะก็ แข็งแกร่งขึ้นเพื่อใครซักคน
ชนกับโลกนี้จังๆหน้า
อย่าไปกลัวที่จะร้องไห้ แค่ยิ้มออกมาอีกครั้ง
ถ้าทำได้เท่านั้นล่ะก็
ก็คือวีรบุรุษ

โวว...
โวว...

ถ้าเป็นลูกผู้ชายล่ะก็ แข็งแกร่งขึ้นเพื่อใครซักคนสิ
ผู้หญิงก็ด้วย แค่มองไม่ทำให้อะไรมันเกิดอะไรขึ้นมาหรอก
ที่จำเป็นก็แค่ความกล้าที่จะลุกขึ้นสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
ถ้าทำได้เท่านั้น
ก็คือวีรบุรุษ

ถ้าเป็นลูกผู้ชายล่ะก็ แข็งแกร่งขึ้นเพื่อใครซักคนสิ
กัดฟันเข้า สู้จนหยดสุดท้าย
อย่ากลัวที่จะล้ม ถ้าเป็นอย่างนั้นแค่ก็ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
ถ้าทำได้เท่านั้น
นายคือวีรบุรุษ(ออลไรท์)

-------------------

แปลแบบลูกผู้ชายสุดชีวิต

เป็นเพลงที่แปลง่ายเหลือคาดมาก กร้าก

ฟังแล้วเหมือนได้ข้อคิดนะ ใช่มะ ถึงจะง่ายๆ

ก็แค่ ลุกขึ้น สู้

แค่อย่ามัวแต่กลัว

ถ้าร้องไห้หรือหกล้ม ก็แค่ลุกขึ้นแล้วก็ยิ้มออกมาใหม่เท่านั้นเอง

ขอให้ทุกท่านเป็นวีรชน

(อ๊ะ ต้องไปแก้ในเนื้อมั้ยเนี่ย..)